Tableau de transposition : tous les instruments transpositeurs, expliqués

Quand une clarinette en si♭ joue un do écrit, on entend un si♭. Ce n’est pas une erreur, c’est voulu : la clarinette est un instrument transpositeur — elle sonne autrement qu’elle n’est écrite. Vous trouverez ici tous les instruments transpositeurs courants dans un seul tableau de transposition, la raison de leur existence et la méthode pour réécrire correctement une partie.

Tableau de transposition des instruments transpositeurs

La colonne « Son réel → écrit » sert à écrire pour l’instrument une partie en ut (tirée d’un conducteur ou d’une partie de piano, par exemple) ; « Écrit → son réel » est le chemin inverse. Les intervalles portent les mêmes noms que dans neumascan.

* Une neuvième majeure, c’est une octave plus une seconde majeure. Dans neumascan, le saxophone ténor, la clarinette basse, le saxophone baryton et le baryton/euphonium en clé de sol figurent dans la liste des instruments sous « Transposer » — ils sont décalés de l’intervalle complet, octave comprise.

Télécharger le tableau de transposition en PDF — une page A4 avec ce tableau et les tableaux des tonalités et des notes ci-dessous, à imprimer ou à poser sur le pupitre.

Ne transposent pas, entre autres : la flûte, le hautbois, le basson, le violon, l’alto, le violoncelle, le piano, la harpe et les timbales — et, à l’orchestre, le trombone et le tuba : ils sonnent comme ils sont écrits. Dans les orchestres d’harmonie et les brass bands, on trouve toutefois aussi des parties de trombone, de baryton et de tuba transposées en si♭ ou en mi♭, en clé de sol.

Qu’est-ce que le son réel ? Note écrite et note entendue

Le ton d’un instrument — « en si♭ », « en mi♭ », « en fa » — est la note qui sonne quand le musicien lit et joue un do. Une clarinette en si♭ lit un do et fait entendre un si♭ ; une clarinette en la lit un do et fait entendre un la. Le nom ne dit pas si l’instrument sonne plus haut ou plus bas — c’est à cela que sert le tableau.

En son réel (on dit aussi « en ut ») signifie : écrit tel que ça sonne réellement — comme pour le piano, le violon ou la flûte. Les conducteurs sont souvent écrits en ut ; les parties séparées des instruments transpositeurs presque jamais.

Les noms de notes dans les éditions étrangères : en anglais et en allemand, les notes portent des lettres — C = do, D = ré, E = mi, F = fa, G = sol, A = la, B = si. Attention : en allemand, B désigne le si♭ et H le si. Une « Klarinette in B » est donc, comme une « B♭ clarinet », une clarinette en si♭. Et « ut », l’ancien nom du do, reste courant pour les instruments : trompette en ut, partie en ut.

Pourquoi les instruments transpositeurs existent-ils ?

• Même doigté, mêmes notes : saxophones et clarinettes existent en de nombreuses tailles. Comme chaque taille est écrite en instrument transpositeur, une note écrite correspond toujours au même doigté — passer du saxophone alto au ténor ne demande pas de réapprendre à lire.
• L’histoire : les cors et les trompettes naturels n’avaient pas de pistons et ne jouaient que les harmoniques naturelles. Pour chaque tonalité, on insérait un autre ton de rechange — la musique restait écrite en do, et le ton de rechange décidait de ce qu’on entendait. D’où le « cor en fa » et la « trompette en si♭ ».
• La lisibilité : le piccolo, la guitare et la contrebasse sonnent une octave plus haut ou plus bas que l’écrit — sinon leurs notes se trouveraient loin au-dessus ou au-dessous de la portée, avec beaucoup de lignes supplémentaires.

Transposer une partie : du son réel vers l’instrument, et retour

1. Cherchez l’intervalle : le tableau ci-dessus indique de combien décaler — pour une clarinette en si♭, à partir du son réel, une seconde majeure vers le haut.
2. Décalez l’armure : la tonalité se déplace du même intervalle. En règle générale, les instruments en si♭ reçoivent deux dièses de plus (ou deux bémols de moins), les instruments en mi♭ trois dièses de plus et les instruments en fa un dièse de plus — voir le tableau des tonalités ci-dessous.
3. Décalez chaque note et adaptez les altérations : un mi♭ réel devient un fa pour la clarinette en si♭, un si réel devient un do♯.
4. Vérifiez la tessiture : si une note tombe sous la note la plus grave de l’instrument, montez le passage d’une octave — ou jouez-le sur un autre instrument de la famille.

Pour revenir au son réel, on procède de la même façon dans l’autre sens : une partie de trompette en si♭ descend d’une seconde majeure, une partie de saxophone alto d’une sixte majeure, une partie de cor en fa d’une quinte juste.

Tableau des tonalités pour instruments en si♭, mi♭ et fa

Tableau des notes : du son réel vers si♭, mi♭ et fa

La colonne mi♭ sert aussi de tableau de transposition pour saxophone alto : cherchez la note réelle, lisez la note que joue le saxophone alto.

Plus vite : photographiez la partie et laissez neumascan la transposer

Réécrire à la main prend du temps — et une altération oubliée ne se remarque qu’en répétition. Avec neumascan, cela se passe ainsi :

1. Photographiez la partie imprimée ou importez-la en PDF.
2. Sous « Transposer », choisissez votre instrument dans la liste — clarinette, trompette, saxophone, cor et d’autres — ou n’importe quel intervalle.
3. Écoutez pour vérifier : la partie transposée est jouée dans le navigateur, la note en cours est mise en évidence.
4. Téléchargez-la en PDF à imprimer — ou en MusicXML et MIDI.

neumascan place lui-même l’armure, les altérations et les valeurs de notes. Il lit les parties séparées imprimées et, en bêta, le piano, le chœur et les conducteurs ; pas encore l’écriture manuscrite. Pour qui cela vaut la peine, c’est expliqué dans À qui s’adresse neumascan ? ; l’outil seul se trouve sous Transposer une partition.