Transzponáló hangszerek: táblázat, magyarázat és a kotta helyes átírása

Ha egy B-klarinét a kottában C hangot játszik, B hang szólal meg. Ez nem hiba, hanem szándékos: a klarinét transzponáló hangszer — másképp szól, mint ahogy le van jegyezve. Itt egy táblázatban találod az összes gyakori transzponáló hangszert, megtudod, miért léteznek, és hogyan írhatsz át helyesen egy szólamot.

Táblázat: transzponáló hangszerek

A „Hangzó → szólam” oszlop ahhoz kell, hogy egy C-szólamot (például partitúrából vagy zongorakottából) az adott hangszerre jegyezz le; a „Szólam → hangzó” a visszaút. A hangközök neve ugyanaz, mint a neumascan felületén.

* A nagy nóna egy oktáv és egy nagy szekund. A neumascan felületén a tenorszaxofon, a basszusklarinét, a baritonszaxofon és a violinkulcsos tenorkürt/bariton a „Transzponálás” alatti hangszerlistában található — a teljes hangközzel, az oktávval együtt tolódnak el.

A transzponálási táblázat letöltése PDF-ben — egy A4 méretű oldal ezzel a táblázattal és a lenti hangnem- és hangnévtáblázattal, nyomtatáshoz vagy a kottatartóra.

Nem transzponál többek között a fuvola, az oboa, a fagott, a hegedű, a brácsa, a cselló, a zongora, a hárfa és az üstdob — és a szimfonikus zenekarban a harsona és a tuba sem: úgy szólnak, ahogy le vannak jegyezve. Fúvószenekarokban és brass bandekben azonban harsona-, bariton- és tubaszólamok B-ben vagy Esz-ben transzponálva, violinkulcsban is előfordulnak.

Mit jelent a „B-hangszer” és a „hangzó”?

Egy hangszer hangolása — „B”, „Esz”, „F” — az a hang, amely megszólal, amikor a zenész a kottában C hangot olvas és fog le. A B-klarinét a kottából C hangot játszik, és B hang szól; az A-klarinét C hangot játszik, és A hang szól. Hogy a hangszer magasabban vagy mélyebben szól-e, azt a név nem árulja el — az a táblázatban áll.

Hangzó lejegyzés (más néven C-szólam, angolul „concert pitch”) azt jelenti: úgy leírva, ahogy valóban szól — mint a zongoránál, a hegedűnél vagy a fuvolánál. A partitúrák gyakran hangzó lejegyzésben készülnek, a transzponáló hangszerek szólamai szinte soha.

Figyelj a hangnevekre: magyarul „B” az a hang, amelynek angol neve „B♭”; az angol „B” a magyar „H”. A „B♭ clarinet” tehát a magyar B-klarinét.

Miért vannak transzponáló hangszerek?

• Ugyanaz a fogás, ugyanaz a hangjegy: szaxofonból és klarinétból sokféle méret létezik. Mivel minden méretet transzponálva jegyeznek le, egy hangjegyhez mindig ugyanaz a fogás tartozik — aki altszaxofonról tenorszaxofonra vált, annak nem kell újra megtanulnia olvasni.
• Történet: a natúrkürtöknek és natúrtrombitáknak nem volt szelepük, csak a természetes felhangokat tudták megszólaltatni. Minden hangnemhez más pótcsövet tettek fel — a kotta mégis C-ben készült, és a pótcső határozta meg, hogyan szól. Innen ered az „F-kürt” vagy a „B-trombita”.
• Olvashatóság: a pikolófuvola, a gitár és a nagybőgő egy oktávval magasabban, illetve mélyebben szól, mint ahogy le van jegyezve — különben a hangjegyeik messze a vonalrendszer fölött vagy alatt állnának, sok pótvonallal.

Így írsz át egy szólamot

1. Keresd ki a hangközt: a fenti táblázat megmutatja, mennyivel kell eltolni — B-klarinétra a hangzó szólamból egy nagy szekunddal felfelé.
2. Told el az előjegyzést: a hangnem ugyanazzal a hangközzel tolódik. Ökölszabályként a B-hangszerek két kereszttel többet (vagy két bével kevesebbet), az Esz-hangszerek három kereszttel többet, az F-hangszerek egy kereszttel többet kapnak — lásd a lenti táblázatot.
3. Tolj el minden hangot, és igazítsd a módosítójeleket: a hangzó Esz hangból F lesz a B-klarinét számára, a hangzó H hangból Cisz.
4. Ellenőrizd a hangterjedelmet: ha egy hang a hangszer legmélyebb hangja alá esik, tedd a részt egy oktávval feljebb — vagy játszd a család egy másik hangszerén.

Táblázat: hangnemek B-, Esz- és F-hangszerekhez

Táblázat: hangnevek a hangzótól B-, Esz- és F-hangszerre

Adventi gyakorláshoz: a karácsonyi dalok kottái között 12 közkincs karácsonyi dalt találsz, rögtön a hangszered hangnemében — trombitára, klarinétra, szaxofonra, kürtre és harsonára, PDF-ben is.

Gyorsabban: fotózd le a szólamot, és a neumascan transzponálja

A kézi átírás időbe telik — és egy elfelejtett módosítójel csak a próbán derül ki. A neumascan segítségével így megy:

1. Fotózd le a nyomtatott szólamot, vagy töltsd fel PDF-ként.
2. A „Transzponálás” alatt válaszd ki a hangszeredet a listából — klarinét, trombita, szaxofon, kürt és még sok más —, vagy egy tetszőleges hangközt.
3. Hallgasd meg ellenőrzésképpen: a transzponált szólam a böngészőben szól, a megszólaló hangot kiemeli.
4. Töltsd le nyomtatható PDF-ként — vagy MusicXML és MIDI formátumban.

Az előjegyzést, a módosítójeleket és a hangjegyértékeket a neumascan maga állítja be. Nyomtatott szólamkottákat olvas, béta változatban zongora-, kórus- és partitúrakottát is; kézírást még nem. Hogy kinek éri meg, azt a Kinek való a neumascan? című cikk írja le; magát az eszközt a kezdőlapon találod: kotta transzponálás.