Když klarinet in B zahraje zapsané C, zazní B. Není to chyba, ale záměr: klarinet je transponující nástroj – zní jinak, než je zapsaný. Tady najdete všechny běžné transponující nástroje v jedné tabulce, dozvíte se, proč existují, a jak part správně přepsat.
Stručně
Transponující nástroj zní výš nebo níž, než je zapsáno. Jeho název říká, jaký tón zazní, když je zapsané C: u nástroje in B zní zapsané C jako B, u nástroje in Es jako Es, u nástroje in F jako F. Chcete-li part zapsaný ve znějící podobě (part in C) přepsat pro takový nástroj, posunete ho o stejný interval opačným směrem: klarinet in B zní o velkou sekundu níž, proto zapisujete o velkou sekundu výš.
Tabulka: transponující nástroje
Sloupec „Znějící → part“ potřebujete, když chcete part in C (třeba z partitury nebo z klavíru) zapsat pro daný nástroj; „Part → znějící“ je cesta zpět. Intervaly se jmenují stejně jako v neumascanu.
| Nástroj | Zapsané C zní jako | Zní oproti zápisu | Znějící → part | Part → znějící |
|---|---|---|---|---|
| Pikola | C | o oktávu výš | oktáva ↓ | oktáva ↑ |
| Altová flétna in G | G | o čistou kvartu níž | čistá kvarta ↑ | čistá kvarta ↓ |
| Klarinet in B | B | o velkou sekundu níž | velká sekunda ↑ | velká sekunda ↓ |
| Klarinet in A | A | o malou tercii níž | malá tercie ↑ | malá tercie ↓ |
| Klarinet in Es | Es | o malou tercii výš | malá tercie ↓ | malá tercie ↑ |
| Klarinet in D | D | o velkou sekundu výš | velká sekunda ↓ | velká sekunda ↑ |
| Basklarinet in B (houslový klíč) | B | o velkou nonu níž | velká nona ↑ * | velká nona ↓ * |
| Anglický roh in F | F | o čistou kvintu níž | čistá kvinta ↑ | čistá kvinta ↓ |
| Sopránový saxofon in B | B | o velkou sekundu níž | velká sekunda ↑ | velká sekunda ↓ |
| Altový saxofon in Es | Es | o velkou sextu níž | velká sexta ↑ | velká sexta ↓ |
| Tenorový saxofon in B | B | o velkou nonu níž | velká nona ↑ * | velká nona ↓ * |
| Barytonový saxofon in Es | Es | o oktávu a velkou sextu níž | oktáva + velká sexta ↑ * | oktáva + velká sexta ↓ * |
| Trubka in B, kornet, křídlovka | B | o velkou sekundu níž | velká sekunda ↑ | velká sekunda ↓ |
| Trubka in C | C | jak je zapsáno | – | – |
| Trubka in D | D | o velkou sekundu výš | velká sekunda ↓ | velká sekunda ↑ |
| Trubka in Es | Es | o malou tercii výš | malá tercie ↓ | malá tercie ↑ |
| Lesní roh in F | F | o čistou kvintu níž | čistá kvinta ↑ | čistá kvinta ↓ |
| Althorn in Es | Es | o velkou sextu níž | velká sexta ↑ | velká sexta ↓ |
| Tenor, baryton in B (houslový klíč) | B | o velkou nonu níž | velká nona ↑ * | velká nona ↓ * |
| Kytara | C | o oktávu níž | oktáva ↑ | oktáva ↓ |
| Kontrabas | C | o oktávu níž | oktáva ↑ | oktáva ↓ |
* Velká nona je oktáva plus velká sekunda. V neumascanu najdete tenorový saxofon, basklarinet, barytonový saxofon a tenor/baryton v houslovém klíči v seznamu nástrojů pod „Transponovat“ – posunou se o celý interval, včetně oktávy.
Stáhnout tabulku transpozice jako PDF – jedna stránka A4 s touto tabulkou a s tabulkami tónin a názvů tónů níže, k vytištění nebo na notový pult.
Netransponují mimo jiné flétna, hoboj, fagot, housle, viola, violoncello, klavír, harfa a tympány – a v orchestru také pozoun a tuba: znějí tak, jak jsou zapsané. V dechových orchestrech a brass bandech se ale party pro pozoun, baryton a tubu objevují i transponované in B nebo in Es v houslovém klíči.
Co znamená „in B“ a „znějící“?
Ladění nástroje – „in B“, „in Es“, „in F“ – je tón, který zazní, když se z not čte a hraje C. Klarinet in B hraje podle not C a zní B; klarinet in A hraje C a zní A. Jestli nástroj zní výš, nebo níž, z názvu nepoznáte – to najdete v tabulce.
Znějící zápis (také part in C, anglicky „concert pitch“) znamená: zapsáno tak, jak to skutečně zní – jako u klavíru, houslí nebo flétny. Partitury bývají často ve znějící podobě, samostatné party transponujících nástrojů skoro nikdy.
Pozor na názvy tónů: Čeština pojmenovává tóny stejně jako němčina. Náš tón „B“ je v angličtině „B♭“ a anglické „B“ je naše „H“. Anglický „B♭ clarinet“ je tedy náš klarinet in B.
Proč transponující nástroje existují?
- Stejné hmaty, stejné noty: Saxofony a klarinety existují v mnoha velikostech. Protože se každá velikost zapisuje transponovaně, patří k jedné notě vždy stejný hmat – kdo přejde z altového saxofonu na tenorový, nemusí se znovu učit číst.
- Historie: Přirozené lesní rohy a trubky neměly ventily a uměly hrát jen přirozené tóny. Pro každou tóninu se nasazoval jiný výměnný oblouk – zapisovalo se ale pořád v C a oblouk určoval, jak to zní. Odtud „lesní roh in F“ nebo „trubka in B“.
- Čitelnost: Pikola, kytara a kontrabas znějí o oktávu výš, resp. níž, než jsou zapsané – jinak by jejich noty ležely vysoko nad osnovou nebo hluboko pod ní, s mnoha pomocnými linkami.
Jak přepsat part
- Najděte interval: V tabulce nahoře je, o kolik posouváte – pro klarinet in B ze znějícího zápisu o velkou sekundu nahoru.
- Posuňte předznamenání: Tónina se posune o stejný interval. Zhruba platí: nástroje in B dostanou o dva křížky víc (nebo o dvě béčka méně), nástroje in Es o tři křížky víc a nástroje in F o jeden křížek víc – viz tabulku níže.
- Posuňte každou notu a upravte posuvky: Ze znějícího Es se pro klarinet in B stane F, ze znějícího H se stane Cis.
- Zkontrolujte rozsah: Leží-li nota pod nejhlubším tónem nástroje, přeložte místo o oktávu výš – nebo ho zahrajte na jiném nástroji téže rodiny.
Tabulka: tóniny pro nástroje in B, in Es a in F
| Znějící | Nástroj in B | Nástroj in Es | Nástroj in F |
|---|---|---|---|
| C dur | D dur (2♯) | A dur (3♯) | G dur (1♯) |
| F dur (1♭) | G dur (1♯) | D dur (2♯) | C dur |
| B dur (2♭) | C dur | G dur (1♯) | F dur (1♭) |
| Es dur (3♭) | F dur (1♭) | C dur | B dur (2♭) |
| As dur (4♭) | B dur (2♭) | F dur (1♭) | Es dur (3♭) |
| G dur (1♯) | A dur (3♯) | E dur (4♯) | D dur (2♯) |
| D dur (2♯) | E dur (4♯) | H dur (5♯) | A dur (3♯) |
Tabulka: názvy tónů ze znějících do in B, in Es a in F
| Znějící | Nástroj in B | Nástroj in Es | Nástroj in F |
|---|---|---|---|
| C | D | A | G |
| Des | Es | B | As |
| D | E | H | A |
| Es | F | C | B |
| E | Fis | Cis | H |
| F | G | D | C |
| Ges | As | Es | Des |
| G | A | E | D |
| As | B | F | Es |
| A | H | Fis | E |
| B | C | G | F |
| H | Cis | Gis | Fis |
Na cvičení v adventu: v notách vánočních koled najdete 12 koled, které jsou volným dílem, rovnou v tónině vašeho nástroje – pro trubku, klarinet, saxofon, lesní roh a trombon, také jako PDF.
Rychleji: vyfoťte part a nechte ho transponovat
Ruční přepis trvá – a zapomenutá posuvka se ukáže až na zkoušce. S neumascanem to jde takhle:
- Tištěný part vyfoťte nebo nahrajte jako PDF.
- V části „Transponovat“ vyberte ze seznamu svůj nástroj – klarinet, trubku, saxofon, lesní roh a další – nebo libovolný interval.
- Pro kontrolu si ho přehrajte: Transponovaný part zní v prohlížeči a právě hraná nota je zvýrazněná.
- Stáhněte ho jako PDF k vytištění – nebo jako MusicXML a MIDI.
Předznamenání, posuvky a hodnoty not doplní neumascan sám. Čte tištěné samostatné party, jako beta i klavír, sbor a partitury; rukopis zatím ne. Pro koho se to vyplatí, popisuje článek Pro koho je neumascan?, samotný nástroj najdete na úvodní stránce v části Transpozice not online.