平安夜
1818 年聖誕夜在奧地利的鄉村教堂首次演唱,德文原名 Stille Nacht,如今是全世界最常唱的聖誕歌曲。
作曲:Franz Xaver Gruber(1818 年) · 公眾領域
調性:C大調音域:C4~F5
公眾領域 · 免費 · 不用登入
從〈平安夜〉、〈鈴兒響叮噹〉到〈普世歡騰〉,12 首大家熟悉的聖誕歌曲旋律,樂譜全部免費。選好你的樂器,每首歌都會換成正確的調:小號和單簧管(豎笛)用降B調,薩克斯風用降E調,法國號用F調,長號和低音號用低音譜號,長笛、小提琴和鋼琴則照實際音高。可以線上播放、列印 PDF,或下載 MIDI 和 MusicXML。
選擇樂器你的樂器
長笛:按實際音高記譜。
旋律對你的樂器來說太高或太低時,會移高或移低一個八度。
歌曲
樂譜只有旋律:中文歌詞大多是 20 世紀的譯詞,不少仍受著作權保護,所以這裡不附歌詞。每首歌都可以先播放聽聽看,再列印成 PDF,或在 MuseScore 等軟體中繼續編輯。旋律本身屬於公眾領域,你可以自由影印、分發和演奏,在教會、學校、樂團或報佳音時都能使用。
1818 年聖誕夜在奧地利的鄉村教堂首次演唱,德文原名 Stille Nacht,如今是全世界最常唱的聖誕歌曲。
作曲:Franz Xaver Gruber(1818 年) · 公眾領域
調性:C大調音域:C4~F5
英文原名 Jingle Bells,1857 年在美國發表的雪橇歌,後來成了最受歡迎的聖誕歌曲之一。
作曲:James Lord Pierpont(1857 年) · 公眾領域
調性:F大調音域:C4~D5
英文原名 Joy to the World,常被說成韓德爾的作品,其實今天的旋律是美國作曲家梅森整理而成的。
作曲:Lowell Mason(1839 年) · 公眾領域
調性:D大調音域:D4~D5
英文原名 Hark! The Herald Angels Sing,旋律出自孟德爾頌 1840 年為紀念印刷術而寫的一首合唱曲。
作曲:Felix Mendelssohn(1840 年) · 公眾領域
調性:F大調音域:C4~D5
源自拉丁文聖歌 Adeste Fideles,18 世紀中由英國人韋德抄錄下來,英文名為 O Come, All Ye Faithful。
作曲:John Francis Wade(1751 年) · 公眾領域
調性:G大調音域:D4~D5
源自法國的傳統聖誕歌,英文名為 Angels We Have Heard on High,副歌裡拉得長長的「Gloria」最有特色。
作曲:法國傳統曲調(1842 年刊印) · 公眾領域
調性:F大調音域:C4~D5
英文原名 The First Noel,又稱〈聖誕佳音〉,是流傳已久的英國聖誕歌,一再重複的「Noel」最讓人難忘。
作曲:英國傳統曲調(1833 年刊印) · 公眾領域
調性:D大調音域:D4~D5
德國的古老民謠曲調,1824 年配上聖誕樹的歌詞(O Tannenbaum)後傳遍世界,英文名為 O Christmas Tree。
作曲:德國傳統曲調(1824 年前已流傳) · 公眾領域
調性:F大調音域:C4~D5
英文原名 Deck the Halls,曲調來自威爾斯的新年歌 Nos Galan,輕快又熱鬧。
作曲:威爾斯傳統曲調(1794 年刊印) · 公眾領域
調性:F大調音域:E4~F5
英文原名 O Little Town of Bethlehem,1868 年費城的教會管風琴師雷德納為主日學的孩子們譜寫。
作曲:Lewis H. Redner(1868 年) · 公眾領域
調性:F大調音域:C4~D5
英文原名 We Three Kings,描寫東方博士帶著禮物去朝拜聖嬰,詞曲都出自美國牧師霍普金斯之手。
作曲:John Henry Hopkins Jr.(1857 年) · 公眾領域
調性:E小調音域:D4~D5
英文原名 It Came Upon the Midnight Clear,美國作曲家威利斯在 1850 年寫成的曲調,平靜而溫暖。
作曲:Richard Storrs Willis(1850 年) · 公眾領域
調性:降B大調音域:D4~D5
自己的樂譜
管樂團或詩班要演奏自己的編曲?拍張照片,就能馬上聽到,還能換成你的樂器用的調。neumascan 能讀印刷的分譜,合唱譜和總譜也以 Beta 版支援,轉好的分譜可以列印成 PDF。每首樂曲的開頭免費。
照片或 PDF
…或拖放到這裡。JPEG、PNG、HEIC 或 PDF,最大 8 MB。
第一次掃描不用登入;之後請建立免費帳號。你的照片會傳送給 AI 服務進行辨識,並保存在你的樂譜庫中:沒有帳號時保存 90 天,有帳號則保存到你刪除為止。請只上傳你有權使用的樂譜。隱私權政策(德文)。
調性
歌本裡的聖誕歌曲都按實際音高記譜,鋼琴、人聲、長笛和小提琴可以直接演奏。小號、單簧管、薩克斯風和法國號是移調樂器:它們的分譜要寫得比較高,合奏時聽起來才對。以一首C大調的歌為例:
| 樂器 | 樂器調 | 記譜 | 調性 |
|---|---|---|---|
| 長笛、雙簧管、小提琴、鋼琴 | C | 與實際音高相同 | C大調 |
| 小號、富魯格號、單簧管、高音薩克斯風 | 降B | 高大二度 | D大調 |
| 次中音薩克斯風、上低音號(高音譜號) | 降B | 高大九度 | D大調 |
| 中音薩克斯風、上低音薩克斯風、中音號 | 降E | 高大六度 | A大調 |
| 法國號 | F | 高完全五度 | G大調 |
| 長號、上低音號、低音管、大提琴、低音號 | C | 低音譜號,低八度 | C大調 |
是的。顯示樂譜、轉調、播放,以及下載 PDF、MIDI 和 MusicXML,全部免費,也不用建立帳號。
可以。這裡的旋律都已進入公眾領域:作曲者過世已超過 70 年,或是作者不詳的傳統曲調。你可以列印分發,在教會、學校、樂團音樂會或報佳音時自由演奏。不過,中文歌詞和別人寫的編曲,有些仍受著作權保護。
華人教會和學校唱的中文歌詞,大多是 20 世紀譯成中文的,例如 1936 年《普天頌讚》中劉廷芳、楊蔭瀏等人的譯詞,以及後來各本詩集的修訂版。其中有些仍受著作權保護,有些權利歸屬不明,所以這個頁面只放旋律。
比實際音高高大二度:鋼琴上的降B大調,小號吹C大調;F大調則變成G大調。選了「小號」之後,每首歌都會換成這個調,照譜吹出來就和鋼琴、長笛同調。中音薩克斯風等降E調樂器要高大六度,F調法國號要高完全五度。
為了好吹。旋律如果照女高音的音域來寫,次中音薩克斯風就得吹到最上面的超高音域。這個頁面會替每種樂器選擇好演奏的八度;高音直笛則相反,會高一個八度。
按「下載全部 12 首(PDF)」,就能得到你的樂器專用的歌本,每首歌一頁 A4,可以直接列印。只要一首的話,按那首歌的「PDF」。
可以。下載 MusicXML 後,就能在 MuseScore、Sibelius、Dorico 或 Finale 中開啟,加上和聲聲部、換調或加上和弦。
目前只有五線譜。neumascan 讀取和匯出的都是五線譜,簡譜還不支援。