← neumascan

Общие условия

Проект — юридическая проверка еще не завершена (#22). До проверки этот текст может измениться.

Для использования neumascan, бесплатной части, покупки страниц («Завершить пьесу») и пакетов страниц.

Эта русская версия — перевод для вашего удобства. Обязательной является только немецкая версия; при расхождениях действует немецкая версия.

• § 1 Стороны договора и сфера действия
• § 2 Услуги neumascan
• § 3 Предложения, цены и страницы
• § 4 Заключение договора
• § 5 Цены и оплата
• § 6 Срок действия и прекращение договора
• § 7 Шкала бесплатных страниц
• § 8 Покупка страниц, пакеты страниц и баланс
• § 9 Право потребителей на отказ от договора
• § 10 Ваши материалы и обязанности
• § 11 Гарантия и доступность
• § 12 Ответственность
• § 13 Защита данных
• § 14 Изменение настоящих Условий
• § 15 Заключительные положения

§ 1 Стороны договора и сфера действия

(1) Стороной договора об использовании neumascan является:

Lorenz Kutschka und Alexander Muhr
Untere Teichstraße 38a
8010 Graz
Österreich

Электронная почта: [email protected]

(далее — «neumascan» или «мы»).

(2) Настоящие общие условия (далее — «Условия») действуют для всех договоров об использовании neumascan на сайте neumascan.com с аккаунтом: бесплатного использования (Free) и платных предложений — покупки страниц («Завершить пьесу») и пакетов страниц. Подписок neumascan не предлагает. К сканированию в качестве гостя без аккаунта (§ 4 п. 1) и к гостевым сканам приглашенных тестировщиков соответственно применяются §§ 2, 3, 10, 11 и 12.

(3) Иные условия пользователей действуют, только если мы прямо с ними согласились.

(4) Потребителем в смысле настоящих Условий является тот, кто заключает договор преимущественно в целях, не связанных с его предпринимательской или самостоятельной профессиональной деятельностью. Правила, которые действуют только для потребителей, обозначены как таковые.

§ 2 Услуги neumascan

(1) neumascan распознает печатные ноты на фотографиях и страницах PDF, которые вы загружаете, и делает из них редактируемую партитуру: для исправления в нотном редакторе, для прослушивания и транспонирования и для скачивания в форматах PDF, MusicXML и MIDI. С аккаунтом ваши сканы хранятся в вашей библиотеке, пока вы их не удалите.

(2) Распознавание работает автоматически с помощью модели ИИ и предназначено для печатных нот: отдельных партий, а в бета-версии — фортепиано, хора и партитур до 5 нотных станов в акколаде. Оно может распознать ноты или знаки неверно или не распознать их вовсе. Проверка тактов отмечает такты, которые не сходятся, и неуверенные места, но находит не каждую ошибку. Определенную точность распознавания мы не гарантируем. Поэтому проверяйте каждый результат, прежде чем его использовать, — например, для игры, исполнения или публикации.

(3) Какие функции входят в какое предложение, указано в § 3 и на странице цен. Мы постоянно развиваем neumascan и вправе изменять функции, если это для вас приемлемо — например, для улучшения, по соображениям безопасности или из-за изменения правовых требований, — и услуги по § 3 сохраняются. Если изменение затрагивает ваш доступ или использование более чем незначительно, мы заранее сообщим вам об этом; как потребитель вы можете тогда бесплатно расторгнуть договор по правилам австрийского Закона о гарантиях для потребителей (Verbrauchergewährleistungsgesetz, VGG).

§ 3 Предложения, цены и страницы

(1) Существуют следующие предложения:

(2) Нотный редактор, прослушивание и транспонирование, экспорт в PDF, MusicXML и MIDI, библиотека, сканы до 50 страниц, съемка телефоном через QR-код и письмо по электронной почте, когда скан готов, входят в каждый аккаунт. Предложения различаются тем, сколько страниц распознает neumascan (п. 1).

(3) Что считается страницей: страница до 12 строк нот считается одной страницей, от 13 до 24 строк — двумя страницами, и так далее за каждые начатые 12 строк. Подсчет происходит при запуске распознавания. Если предварительная проверка отклоняет страницу, она не считается. Если распознать страницу не удалось, мы возвращаем ее вам; «Попробовать еще раз» считает ее заново.

(4) Free: в каждом скане neumascan бесплатно распознает начало первой страницы: первые 4 нотных стана, а для фортепиано, хора или партитуры — целые акколады до 4 нотных станов, но не меньше первой акколады. Это действует не более чем для 1 скана в день и не более чем для 5 сканов в календарный месяц, в обоих случаях по австрийскому времени (Europe/Vienna). Остальную часть скана neumascan распознает после покупки страниц или за счет вашего баланса (§ 8); первая страница тогда считается целиком.

(5) Если у вас есть баланс (§ 8 п. 4), neumascan при запуске скана автоматически использует его для страниц этого скана, по порядку, пока его хватает.

(6) Прежде чем вы запустите скан или купите страницы, neumascan показывает, сколько страниц он насчитал и сколько стоит покупка. Без аккаунта вы сканируете как гость (§ 4 п. 1).

§ 4 Заключение договора

(1) Договор о Free вы заключаете, создав аккаунт. Без аккаунта вы можете попробовать neumascan как гость: один скан с бесплатной частью Free (§ 3 п. 4), доступный только в том браузере, в котором вы его создали. Гостевые сканы мы удаляем через 90 дней после создания, если до этого вы не перенесете их в аккаунт; для следующих сканов, для пакетов страниц и для съемки телефоном нужен аккаунт. Оставшуюся часть гостевого скана вы можете купить и без аккаунта (покупка страниц); адрес электронной почты для чека спросит Stripe. Купленный гостевой скан не удаляется через 90 дней, но остается доступным только в этом браузере, пока вы не перенесете его в аккаунт.

(2) Для пакетов страниц нужен аккаунт с подтвержденным адресом электронной почты, для покупки страниц — такой аккаунт или гостевой скан (п. 1). Вы выбираете предложение в библиотеке или в своем скане, принимаете настоящие Условия, а как потребитель — также немедленное начало оказания услуги (§ 9), и для оплаты переходите на страницу нашего платежного сервиса Stripe. Там вы можете проверить и исправить свои данные. Нажимая кнопку оплаты, вы делаете обязывающее предложение; договор заключается, как только платеж подтвержден и мы активируем предложение в вашем аккаунте.

(3) Подтверждение договора вместе с настоящими Условиями и информацией о праве на отказ от договора мы отправим вам по электронной почте.

(4) Язык договора — немецкий. Настоящие Условия вы можете в любое время открыть, сохранить и распечатать по адресам neumascan.com/agb (на немецком) и neumascan.com/ru/usloviya (на русском).

§ 5 Цены и оплата

(1) Все цены — окончательные цены в евро с учетом НДС.

(2) Оплата производится через Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Ирландия) способами оплаты, которые предлагает страница оплаты. Покупка страниц и пакеты страниц — разовые платежи, подлежащие оплате при заказе. Ничего не продлевается, и регулярные платежи не списываются.

(3) Счета и способы оплаты находятся на клиентском портале Stripe, который вы открываете из библиотеки.

§ 6 Срок действия и прекращение договора

(1) Покупка страниц и пакеты страниц — разовые покупки без срока действия; расторгать их не нужно.

(2) Free вы прекращаете, удалив свой аккаунт в настройках. Неиспользованный баланс аннулируется вместе с аккаунтом.

(3) Право каждой стороны расторгнуть договор без соблюдения срока по уважительной причине не затрагивается. Уважительной причиной для нас является, в частности, серьезное или повторное, несмотря на предупреждение, нарушение § 10.

§ 7 Шкала бесплатных страниц

(1) К оплаченным страницам добавляются бесплатные: по две за каждые полные 10 оплаченных страниц (например, 10 оплаченных страниц — две бесплатно, 20 оплаченных страниц — четыре бесплатно, 30 оплаченных страниц — шесть бесплатно).

(2) Шкала действует для каждой отдельной покупки; страницы из разных покупок не суммируются.

§ 8 Покупка страниц, пакеты страниц и баланс

(1) Покупкой страниц («Завершить пьесу») вы покупаете распознавание тех страниц скана, которые ожидают покупки, по цене 1,99 € за страницу. Сколько это страниц, определяется по § 3 п. 3. Вы оплачиваете только столько страниц, сколько нужно, чтобы вместе с бесплатными страницами по шкале (§ 7) покрыть все ожидающие страницы (например, 10 оплаченных страниц на 12 ожидающих). Цену и страницы neumascan показывает до покупки. После оплаты эти страницы запускаются; если распознать какую-либо из них не удалось, вы можете повторить попытку без дополнительной оплаты (§ 3 п. 3).

(2) Покупка страниц действует для этого скана и для страниц, которые ожидали в момент покупки. Если по шкале остаются страницы, они поступают на ваш баланс (п. 4). Для страниц, которые вы добавите в скан позже, нужен баланс или новая покупка.

(3) Пакет страниц содержит оплаченные страницы и бесплатные страницы по шкале (§ 3 п. 1): 10 + 2 страницы. После оплаты страницы поступают на ваш баланс.

(4) Баланс — это купленные страницы, которые еще не использованы. Баланс не сгорает, действует для любого скана вашего аккаунта и используется согласно § 3 п. 5.

(5) Баланс и покупка страниц привязаны к вашему аккаунту (при покупке страниц в качестве гостя — к гостевому скану) и не передаются другим лицам. Если мы прекратим работу neumascan, мы пропорционально вернем стоимость неиспользованного баланса.

§ 9 Право потребителей на отказ от договора

Если вы потребитель, при покупке страниц и пакетов страниц у вас есть установленное законом право на отказ от договора (право на отказ по § 11 австрийского Закона о дистанционных и выездных сделках, Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz, FAGG). Информация ниже следует установленному законом образцу.

Немедленное начало и прекращение права на отказ

Покупка страниц и пакеты страниц действуют сразу после оплаты. Для этого при покупке вы прямо требуете, чтобы мы начали оказание услуги до истечения срока для отказа, и подтверждаете, что вам известно следующее:

• Если после этого вы откажетесь от договора, вы оплачиваете соразмерную сумму за услугу, оказанную до этого момента (§ 16 FAGG).
• Ваше право на отказ прекращается, как только мы полностью оказали услугу (§ 18 п. 1 подп. 1 FAGG), — например, для пакета страниц, когда все страницы пакета использованы, для покупки страниц — когда купленные страницы распознаны.
• Если услуга считается предоставлением цифрового контента, ваше право на отказ прекращается уже с началом его предоставления (§ 18 п. 1 подп. 11 FAGG).

Ваше согласие и ознакомление мы подтверждаем вам вместе с подтверждением договора по электронной почте (§ 4 п. 3).

§ 10 Ваши материалы и обязанности

(1) Загружайте только ноты, которые вы вправе использовать, — например, ноты, находящиеся в общественном достоянии, или собственные материалы. Вы обеспечиваете, чтобы загрузка и распознавание не нарушали права третьих лиц.

(2) Права на ваши ноты и на результаты остаются за вами или за правообладателями. Вы разрешаете нам хранить и обрабатывать ваши фото, сканы и результаты, передавать их привлекаемым нами исполнителям услуг, насколько это нужно для оказания услуги, и просматривать их для контроля качества, как описано в политике конфиденциальности. Для обучения моделей ИИ мы их не используем.

(3) Запрещается использовать neumascan автоматизированно или в обход сайта, передавать аккаунт другим лицам или иным образом обходить бесплатную часть.

§ 11 Гарантия и доступность

(1) Действует установленная законом гарантия, для потребителей — в частности, австрийский Закон о гарантиях для потребителей (VGG).

(2) Распознавание может содержать ошибки (§ 2 п. 2). Поэтому отдельные неверно распознанные или не распознанные ноты и знаки сами по себе недостатком не являются; недостаток имеется, если neumascan работает не так, как описано в §§ 2 и 3.

(3) Мы стараемся, чтобы neumascan был доступен всегда. Техническое обслуживание, сбои у исполнителей услуг (например, хостинга или модели ИИ) и события вне нашего влияния могут приводить к перерывам; определенную доступность мы не гарантируем.

(4) Мы рекомендуем скачивать важные результаты в MusicXML или MIDI и сохранять их самостоятельно.

§ 12 Ответственность

(1) Мы несем неограниченную ответственность за ущерб, причиненный нами умышленно или по грубой неосторожности, а также за ущерб, возникший в результате причинения вреда жизни, телу или здоровью.

(2) При легкой неосторожности мы несем ответственность, только если нарушаем существенную договорную обязанность — обязанность, исполнение которой вообще делает возможным выполнение договора и на соблюдение которой вы обычно можете полагаться, — и только за предвидимый при заключении договора, типичный для договора ущерб.

(3) В отношении предпринимателей ответственность за легкую неосторожность исключена.

(4) Обязательная ответственность по закону, например по австрийскому Закону об ответственности за продукцию (Produkthaftungsgesetz), не затрагивается.

§ 13 Защита данных

Как мы обрабатываем персональные данные — в том числе при оплате через Stripe, — описано в политике конфиденциальности (на немецком).

§ 14 Изменение настоящих Условий

(1) Мы можем изменять настоящие Условия на будущее, например если меняются законы, судебная практика или наши услуги. К действующим договорам изменение применяется, только если вы прямо с ним согласитесь; для этого мы отправим вам измененную редакцию по электронной почте не менее чем за 30 дней до планируемого вступления в силу.

(2) Если вы не согласитесь, к вашему договору продолжают применяться прежние Условия.

§ 15 Заключительные положения

(1) Применяется право Австрии, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Если вы потребитель с обычным местом пребывания в другом государстве, за вами сохраняется защита императивных норм права этого государства (ст. 6 Регламента «Рим I»).

(2) Для потребителей действует подсудность, установленная законом. Для предпринимателей местом рассмотрения споров является Грац.

(3) Вопросы и жалобы направляйте, пожалуйста, на [email protected].

(4) Если какое-либо положение настоящих Условий недействительно, в остальной части договор остается в силе.

(5) Настоящие Условия существуют также на немецком языке; обязательной является немецкая версия.

Редакция от 21 октября 2026 г. (проект).