← neumascan

Condizioni generali di contratto

Bozza — verifica legale in sospeso (#22). Fino ad allora questo testo può ancora cambiare.

Per l’uso di neumascan, la parte gratuita, l’acquisto di pagine («Completa questo brano») e i pacchetti di pagine.

Questa versione italiana è una traduzione fornita per tua comodità. Fa fede solo la versione tedesca; in caso di divergenze prevale la versione tedesca.

• Art. 1 Parti contraenti e ambito di applicazione
• Art. 2 Prestazioni di neumascan
• Art. 3 Offerte, prezzi e pagine
• Art. 4 Conclusione del contratto
• Art. 5 Prezzi e pagamento
• Art. 6 Durata e cessazione del contratto
• Art. 7 Pagine in omaggio in base alla quantità
• Art. 8 Acquisto di pagine, pacchetti di pagine e pagine disponibili
• Art. 9 Diritto di recesso dei consumatori
• Art. 10 I tuoi contenuti e i tuoi obblighi
• Art. 11 Garanzia e disponibilità
• Art. 12 Responsabilità
• Art. 13 Protezione dei dati
• Art. 14 Modifiche alle presenti condizioni
• Art. 15 Disposizioni finali

Art. 1 Parti contraenti e ambito di applicazione

(1) La tua controparte contrattuale per l’uso di neumascan è:

Lorenz Kutschka und Alexander Muhr
Untere Teichstraße 38a
8010 Graz
Österreich

E-mail: [email protected]

(di seguito «neumascan» o «noi»).

(2) Le presenti condizioni generali di contratto (condizioni) si applicano a tutti i contratti per l’uso di neumascan su neumascan.com con un account: l’uso gratuito (piano gratuito, «Free») e le offerte a pagamento acquisto di pagine («Completa questo brano») e pacchetti di pagine. neumascan non offre abbonamenti. Per la scansione come ospite, senza account (art. 4, comma 1), e per le scansioni come ospite dei tester che invitiamo si applicano per analogia gli artt. 2, 3, 10, 11 e 12.

(3) Condizioni diverse degli utenti si applicano solo se le accettiamo espressamente.

(4) Ai sensi delle presenti condizioni è consumatore chi conclude un contratto per scopi prevalentemente estranei alla propria attività commerciale o professionale autonoma. Le regole valide solo per i consumatori sono indicate come tali.

Art. 2 Prestazioni di neumascan

(1) neumascan riconosce la musica stampata nelle foto e nelle pagine PDF che carichi e ne ricava una partitura modificabile: da correggere nell’editor di spartiti, da ascoltare e trasportare, e da scaricare in PDF, MusicXML e MIDI. Con un account, le tue scansioni restano salvate nella tua libreria finché non le elimini.

(2) Il riconoscimento funziona automaticamente con un modello di IA ed è pensato per la musica stampata: parti singole e, in beta, pianoforte, coro e partiture fino a 5 pentagrammi per sistema. Può riconoscere note o segni in modo errato o non riconoscerli affatto. Il controllo delle battute segnala le battute che non tornano e i punti incerti, ma non trova ogni errore. Non garantiamo una determinata precisione di riconoscimento. Verifica quindi ogni risultato prima di usarlo — ad esempio per suonare, eseguire in pubblico o pubblicare.

(3) Quali funzioni appartengono a quale offerta è indicato all’art. 3 e nella pagina dei prezzi. Sviluppiamo neumascan di continuo e possiamo modificarne le funzioni se ciò è ragionevole per te — ad esempio per migliorarlo, per motivi di sicurezza o per nuovi requisiti di legge — e le prestazioni di cui all’art. 3 restano garantite. Se una modifica pregiudica il tuo accesso o il tuo uso in modo più che marginale, ti informiamo in anticipo; come consumatore puoi allora sciogliere il contratto gratuitamente secondo le regole della legge austriaca sulla garanzia per i consumatori (Verbrauchergewährleistungsgesetz, VGG).

Art. 3 Offerte, prezzi e pagine

(1) Sono disponibili le seguenti offerte:

(2) L’editor di spartiti, l’ascolto e il trasporto, l’esportazione in PDF, MusicXML e MIDI, la libreria, le scansioni fino a 50 pagine, l’acquisizione delle pagine con il telefono tramite un codice QR e un’e-mail quando una scansione è pronta sono inclusi in ogni account. Le offerte si distinguono per il numero di pagine che neumascan riconosce (comma 1).

(3) Cosa conta come una pagina: una pagina fino a 12 righe di musica conta come una pagina, da 13 a 24 righe come due pagine, e così via per ogni blocco iniziato di 12 righe. Le pagine si contano all’avvio del riconoscimento. Se il controllo preliminare rifiuta una pagina, non conta. Se il riconoscimento di una pagina non riesce, te la riaccreditiamo; «Riprova» la conta di nuovo.

(4) Piano gratuito: di ogni scansione neumascan riconosce gratuitamente l’inizio della prima pagina: i primi 4 pentagrammi — per pianoforte, coro o partitura, sistemi interi fino a 4 pentagrammi —, ma almeno il primo sistema. Ciò vale per al massimo 1 scansione al giorno e 5 scansioni per mese solare, sempre secondo l’ora austriaca (Europe/Vienna). Il resto della scansione neumascan lo riconosce dopo un acquisto di pagine o con le tue pagine disponibili (art. 8); la prima pagina conta allora per intero.

(5) Se hai pagine disponibili (art. 8, comma 4), neumascan le usa automaticamente all’avvio di una scansione per le sue pagine, nell’ordine, fin dove bastano.

(6) Prima che tu avvii una scansione o acquisti pagine, neumascan indica quante pagine conta e quanto costa l’acquisto. Senza account scansioni come ospite (art. 4, comma 1).

Art. 4 Conclusione del contratto

(1) Concludi il contratto relativo al piano gratuito creando un account. Senza account puoi provare neumascan come ospite: una scansione con la parte gratuita del piano gratuito (art. 3, comma 4), accessibile solo nel browser in cui l’hai creata. Eliminiamo le scansioni come ospite 90 giorni dopo la loro creazione, se prima non le trasferisci in un account; per altre scansioni, per i pacchetti di pagine e per l’acquisizione con il telefono ti serve un account. Il resto della tua scansione come ospite puoi acquistarlo anche senza account (acquisto di pagine); l’indirizzo e-mail per la ricevuta te lo chiede Stripe. Una scansione come ospite acquistata non viene eliminata dopo 90 giorni, ma resta accessibile solo in quel browser finché non la trasferisci in un account.

(2) I pacchetti di pagine richiedono un account con indirizzo e-mail confermato; l’acquisto di pagine richiede un tale account o una scansione come ospite (comma 1). Scegli l’offerta nella libreria o dalla tua scansione, accetti le presenti condizioni e — come consumatore — l’inizio immediato della prestazione (art. 9) e vieni reindirizzato, per pagare, a una pagina del nostro fornitore di servizi di pagamento Stripe. Lì puoi verificare e correggere i tuoi dati. Con il clic sul pulsante di pagamento fai un’offerta vincolante; il contratto si conclude non appena il pagamento è confermato e attiviamo l’offerta nel tuo account.

(3) Ti inviamo per e-mail la conferma del contratto, insieme alle presenti condizioni e alle informazioni sul diritto di recesso.

(4) La lingua del contratto è il tedesco. Puoi consultare, salvare e stampare in qualsiasi momento le presenti condizioni all’indirizzo neumascan.com/agb (tedesco) e neumascan.com/it/condizioni (italiano).

Art. 5 Prezzi e pagamento

(1) Tutti i prezzi sono prezzi finali in euro, IVA inclusa.

(2) Il pagamento avviene tramite Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda), con i metodi di pagamento offerti al momento del pagamento. L’acquisto di pagine e i pacchetti di pagine sono pagamenti unici, esigibili con l’ordine. Nulla si rinnova e non vengono addebitati pagamenti ricorrenti.

(3) Le tue fatture e i tuoi metodi di pagamento si trovano nel portale clienti di Stripe, che apri dalla libreria.

Art. 6 Durata e cessazione del contratto

(1) L’acquisto di pagine e i pacchetti di pagine sono acquisti unici senza durata; non è necessaria alcuna disdetta.

(2) Metti fine al piano gratuito eliminando il tuo account nelle impostazioni. Le pagine disponibili non utilizzate si estinguono con l’account.

(3) Resta salvo il diritto di ciascuna parte di recedere dal contratto senza preavviso per giusta causa. Costituisce giusta causa per noi in particolare una violazione grave dell’art. 10, o una violazione ripetuta nonostante un avvertimento.

Art. 7 Pagine in omaggio in base alla quantità

(1) Alle pagine pagate si aggiungono pagine in omaggio: due per ogni blocco completo di 10 pagine pagate (ad esempio 10 pagine pagate: due in omaggio, 20 pagine pagate: quattro in omaggio, 30 pagine pagate: sei in omaggio).

(2) Le pagine in omaggio valgono per ogni singolo acquisto; le pagine di acquisti diversi non si sommano.

Art. 8 Acquisto di pagine, pacchetti di pagine e pagine disponibili

(1) Con l’acquisto di pagine («Completa questo brano») acquisti il riconoscimento delle pagine di una scansione che attendono un acquisto, al prezzo di 1,99 € a pagina. Quante sono queste pagine si determina secondo l’art. 3, comma 3. Paghi solo le pagine necessarie per coprire, con le pagine in omaggio (art. 7), tutte le pagine in attesa (ad esempio 10 pagine pagate per 12 in attesa). neumascan mostra prezzo e pagine prima dell’acquisto. Dopo il pagamento queste pagine partono; se una non riesce, puoi riprovarla senza costi aggiuntivi (art. 3, comma 3).

(2) L’acquisto di pagine vale per questa scansione e per le pagine che erano in attesa al momento dell’acquisto. Se avanzano pagine in omaggio, vanno nelle tue pagine disponibili (comma 4). Le pagine che aggiungi in seguito alla scansione richiedono pagine disponibili o un nuovo acquisto.

(3) Un pacchetto di pagine contiene pagine pagate e le relative pagine in omaggio (art. 3, comma 1): 10 + 2 pagine. Dopo il pagamento le pagine vanno nelle tue pagine disponibili.

(4) Le pagine disponibili sono le pagine acquistate non ancora utilizzate. Non scadono, valgono per ogni scansione del tuo account e vengono usate secondo l’art. 3, comma 5.

(5) Le pagine disponibili e l’acquisto di pagine sono legati al tuo account (in caso di acquisto di pagine come ospite: alla scansione come ospite) e non sono trasferibili. Se cessiamo di gestire neumascan, rimborsiamo pro quota le pagine disponibili non utilizzate.

Art. 9 Diritto di recesso dei consumatori

Se sei un consumatore, per l’acquisto di pagine e per i pacchetti di pagine hai un diritto di recesso previsto dalla legge (diritto di recesso ai sensi del § 11 della legge austriaca sui contratti a distanza e negoziati fuori dei locali commerciali, Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz, FAGG). Le informazioni che seguono riprendono il modello di legge e ti danno quindi del «Lei».

Inizio immediato ed estinzione del diritto di recesso

L’acquisto di pagine e i pacchetti di pagine valgono subito dopo il pagamento. Per questo, al momento dell’acquisto chiedi espressamente che neumascan inizi l’esecuzione della prestazione prima della scadenza del periodo di recesso, e confermi di essere a conoscenza di quanto segue:

• Se poi recedi, paghi una quota proporzionale della prestazione eseguita fino a quel momento (§ 16 FAGG).
• Il tuo diritto di recesso si estingue non appena la prestazione è stata eseguita completamente (§ 18, comma 1, n. 1 FAGG) — per un pacchetto di pagine, ad esempio, quando tutte le pagine del pacchetto sono state usate; per un acquisto di pagine, quando le pagine acquistate sono state riconosciute.
• Nella misura in cui la prestazione costituisce la fornitura di contenuto digitale, il tuo diritto di recesso si estingue già con l’inizio della fornitura (§ 18, comma 1, n. 11 FAGG).

Ti confermiamo il consenso e la presa d’atto con la conferma del contratto per e-mail (art. 4, comma 3).

Art. 10 I tuoi contenuti e i tuoi obblighi

(1) Carica solo spartiti che hai il diritto di usare — ad esempio spartiti di pubblico dominio o materiale tuo. Garantisci che il caricamento e il riconoscimento non violino diritti di terzi.

(2) I diritti sui tuoi spartiti e sui risultati restano a te o ai titolari dei diritti. Ci autorizzi a salvare ed elaborare le tue foto, scansioni e risultati, a trasmetterli ai fornitori di servizi di cui ci avvaliamo, nella misura necessaria alla prestazione, e a consultarli per il controllo qualità, come descritto nell’informativa sulla privacy. Non li usiamo per addestrare modelli di IA.

(3) Non è consentito usare neumascan in modo automatizzato o aggirando il sito web, condividere un account con altre persone o aggirare in altro modo la parte gratuita.

Art. 11 Garanzia e disponibilità

(1) Si applica la garanzia legale; per i consumatori, in particolare, la legge austriaca sulla garanzia per i consumatori (VGG).

(2) Il riconoscimento può contenere errori (art. 2, comma 2). Singole note o segni riconosciuti in modo errato o non riconosciuti non costituiscono quindi di per sé un difetto; un difetto sussiste se neumascan non funziona come descritto agli artt. 2 e 3.

(3) Ci impegniamo a mantenere neumascan sempre raggiungibile. Manutenzione, guasti presso i fornitori di servizi (come l’hosting o il modello di IA) ed eventi al di fuori del nostro controllo possono causare interruzioni; non garantiamo una determinata disponibilità.

(4) Ti consigliamo di scaricare i risultati importanti in MusicXML o MIDI e di conservarne tu stesso una copia.

Art. 12 Responsabilità

(1) Rispondiamo senza limiti dei danni che causiamo con dolo o colpa grave e dei danni derivanti da lesioni della vita, del corpo o della salute.

(2) In caso di colpa lieve rispondiamo solo se violiamo un obbligo contrattuale essenziale — un obbligo il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto puoi normalmente fare affidamento — e solo per il danno prevedibile e tipico del contratto al momento della sua conclusione.

(3) Nei confronti degli imprenditori la responsabilità per colpa lieve è esclusa.

(4) Resta salva la responsabilità imperativa prevista dalla legge, ad esempio ai sensi della legge austriaca sulla responsabilità per danno da prodotti (Produkthaftungsgesetz).

Art. 13 Protezione dei dati

Come trattiamo i dati personali — anche nel pagamento tramite Stripe — è descritto nell’informativa sulla privacy (in tedesco).

Art. 14 Modifiche alle presenti condizioni

(1) Possiamo modificare le presenti condizioni per il futuro, ad esempio se cambiano le leggi, la giurisprudenza o le nostre prestazioni. Per i contratti in corso una modifica vale solo se la accetti espressamente; a tal fine ti inviamo la versione modificata per e-mail almeno 30 giorni prima della data prevista di entrata in vigore.

(2) Se non la accetti, al tuo contratto continuano ad applicarsi le condizioni precedenti.

Art. 15 Disposizioni finali

(1) Si applica il diritto austriaco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Se sei un consumatore con residenza abituale in un altro Stato, conservi la protezione delle disposizioni imperative del diritto di tale Stato (art. 6 del regolamento Roma I).

(2) Per i consumatori valgono i fori previsti dalla legge. Per gli imprenditori il foro competente è Graz.

(3) Domande e reclami vanno indirizzati a [email protected].

(4) Se una disposizione delle presenti condizioni è invalida, il resto del contratto rimane valido.

(5) Le presenti condizioni esistono anche in tedesco; fa fede la versione tedesca.

Ultimo aggiornamento: 21 ottobre 2026 (bozza).