Транспонирующие инструменты: таблица, объяснение и как правильно переписать партию

Когда кларнет in B играет записанную ноту C, звучит B (си-бемоль). Это не ошибка, а так и задумано: кларнет — транспонирующий инструмент, он звучит не так, как записан. Здесь вы найдете все распространенные транспонирующие инструменты в одной таблице, узнаете, зачем они нужны и как правильно переписать партию.

Таблица транспонирующих инструментов

Столбец «Реальное звучание → партия» нужен, чтобы записать партию in C (например, из партитуры или фортепианной партии) для инструмента; «Партия → реальное звучание» — обратный путь. Интервалы называются так же, как в neumascan.

* Большая нона — это октава плюс большая секунда. В neumascan саксофон тенор, бас-кларнет, саксофон баритон и тенор/баритон в скрипичном ключе есть в списке инструментов в разделе «Транспонировать» — они переносятся на весь интервал, вместе с октавой.

Скачать таблицу транспозиции в PDF — одна страница A4 с этой таблицей и таблицами тональностей и названий нот ниже, чтобы распечатать или поставить на пюпитр.

Не транспонируют, среди прочих, флейта, гобой, фагот, скрипка, альт, виолончель, фортепиано, арфа и литавры — а в симфоническом оркестре также тромбон и туба: они звучат так, как записаны. Но в духовых оркестрах и брасс-бендах партии тромбона, баритона и тубы бывают и транспонированными, in B или in Es, в скрипичном ключе.

Что значит «in B» и «реальное звучание»?

Строй инструмента — «in B», «in Es», «in F» — это звук, который слышен, когда музыкант читает и берет ноту C. Кларнет in B играет по нотам C, а звучит B; кларнет in A играет C, а звучит A. Выше или ниже звучит инструмент, по названию не понять — это показывает таблица.

В реальном звучании (партия in C, по-английски «concert pitch») значит: записано так, как звучит на самом деле — как у фортепиано, скрипки или флейты. Партитуры часто записаны в реальном звучании, отдельные партии транспонирующих инструментов — почти никогда.

О названиях нот: звуки называют слогами — до, ре, ми, фа, соль, ля, си, — а отдельные звуки и строй инструментов обозначают латинскими буквами, как в немецкой системе: C — до, D — ре, E — ми, F — фа, G — соль, A — ля, H — си и B — си-бемоль; диез добавляет окончание -is (Fis — фа-диез), бемоль — окончание -es (Es — ми-бемоль). Осторожно с английскими изданиями: там B означает си, а си-бемоль пишется B♭. «B♭ clarinet» — это наш кларнет in B.

Зачем нужны транспонирующие инструменты?

• Одна аппликатура — одни ноты: саксофоны и кларнеты бывают разных размеров. Поскольку каждый размер записывается транспонированно, одной ноте всегда соответствует одна и та же аппликатура — кто переходит с саксофона альт на тенор, не учится читать заново.
• История: у натуральных валторн и труб не было вентилей, и они могли играть только натуральные звуки. Для каждой тональности вставляли другую сменную крону — записывали при этом всё равно в C, а крона определяла, как это звучит. Отсюда «валторна in F» и «труба in B».
• Удобство чтения: флейта-пикколо, гитара и контрабас звучат на октаву выше или ниже, чем записаны — иначе их ноты стояли бы далеко над нотным станом или под ним, с множеством добавочных линеек.

Как переписать партию: из реального звучания для инструмента и обратно

1. Найдите интервал: в таблице выше указано, на сколько сдвигать — для кларнета in B от реального звучания на большую секунду вверх.
2. Сдвиньте ключевые знаки: тональность сдвигается на тот же интервал. Правило на память: у инструментов in B на два диеза больше (или на два бемоля меньше), у инструментов in Es — на три диеза больше, у инструментов in F — на один диез больше; см. таблицу ниже.
3. Сдвиньте каждую ноту и поправьте знаки альтерации: из реального Es для кларнета in B получается F, из реального H — Cis.
4. Проверьте диапазон: если нота оказывается ниже самого низкого звука инструмента, перенесите это место на октаву выше — или сыграйте его на другом инструменте той же семьи.

Обратно к реальному звучанию — так же, только в другую сторону: партию трубы in B сдвигают на большую секунду вниз, партию саксофона альт — на большую сексту вниз, партию валторны in F — на чистую квинту вниз.

Таблица тональностей для инструментов in B, in Es и in F

Таблица названий нот: из реального звучания для in B, in Es и in F

Столбец in Es служит и таблицей транспонирования для саксофона альт: найдите реальный звук и прочитайте ноту, которую играет саксофон альт.

Для занятий в праздники: в разделе ноты новогодних и рождественских песен 12 мелодий в общественном достоянии, сразу в тональности вашего инструмента: для трубы, кларнета, саксофона, валторны и тромбона, в том числе в PDF.

Быстрее: сфотографировать партию и транспонировать в neumascan

Переписывать вручную долго — а забытый знак альтерации обнаруживается только на репетиции. С neumascan это выглядит так:

1. Сфотографируйте печатную партию или загрузите ее в PDF.
2. В разделе «Транспонировать» выберите свой инструмент из списка — кларнет, труба, саксофон, валторна и другие — или любой интервал.
3. Прослушайте для проверки: транспонированная партия звучит в браузере, звучащая нота подсвечивается.
4. Скачайте ее в PDF для печати — или в MusicXML и MIDI.

Ключевые знаки, знаки альтерации и длительности neumascan расставляет сам. Он читает печатные отдельные партии, а в бета-версии — фортепиано, хор и партитуры; рукописи пока нет. Кому это пригодится, рассказано в статье Кому подходит neumascan?, сам сервис — на странице Транспонировать ноты.