Quando un clarinetto in Si♭ suona un do scritto, si sente un si bemolle. Non è un errore, è voluto: il clarinetto è uno strumento traspositore — suona diversamente da come è scritto. Qui trovi tutti gli strumenti traspositori più comuni in un’unica tabella, il motivo per cui esistono e il metodo per riscrivere correttamente una parte.
In breve
Uno strumento traspositore suona più acuto o più grave di come è scritto. Il suo nome dice quale nota si sente quando si legge un do: in uno strumento in Si♭ il do scritto suona si bemolle, in Mi♭ suona mi bemolle, in Fa suona fa. Per riscrivere una parte in Do (in suono reale) per uno di questi strumenti, la sposti dello stesso intervallo nella direzione opposta: il clarinetto in Si♭ suona una seconda maggiore sotto, quindi scrivi una seconda maggiore sopra.
Tabella degli strumenti traspositori
La colonna «Suono reale → scritto» ti serve per scrivere per lo strumento una parte in Do (presa da una partitura o da una parte di pianoforte, per esempio); «Scritto → suono reale» è il percorso inverso. Gli intervalli hanno gli stessi nomi che in neumascan.
| Strumento | Il do scritto suona | Suona, rispetto allo scritto | Suono reale → scritto | Scritto → suono reale |
|---|---|---|---|---|
| Ottavino | Do | un’ottava sopra | ottava ↓ | ottava ↑ |
| Flauto contralto in Sol | Sol | una quarta giusta sotto | quarta giusta ↑ | quarta giusta ↓ |
| Clarinetto in Si♭ | Si♭ | una seconda maggiore sotto | seconda maggiore ↑ | seconda maggiore ↓ |
| Clarinetto in La | La | una terza minore sotto | terza minore ↑ | terza minore ↓ |
| Clarinetto piccolo in Mi♭ | Mi♭ | una terza minore sopra | terza minore ↓ | terza minore ↑ |
| Clarinetto in Re | Re | una seconda maggiore sopra | seconda maggiore ↓ | seconda maggiore ↑ |
| Clarinetto basso in Si♭ (chiave di violino) | Si♭ | una nona maggiore sotto | nona maggiore ↑ * | nona maggiore ↓ * |
| Corno inglese in Fa | Fa | una quinta giusta sotto | quinta giusta ↑ | quinta giusta ↓ |
| Sax soprano in Si♭ | Si♭ | una seconda maggiore sotto | seconda maggiore ↑ | seconda maggiore ↓ |
| Sax contralto in Mi♭ | Mi♭ | una sesta maggiore sotto | sesta maggiore ↑ | sesta maggiore ↓ |
| Sax tenore in Si♭ | Si♭ | una nona maggiore sotto | nona maggiore ↑ * | nona maggiore ↓ * |
| Sax baritono in Mi♭ | Mi♭ | un’ottava + una sesta maggiore sotto | ottava + sesta maggiore ↑ * | ottava + sesta maggiore ↓ * |
| Tromba in Si♭, cornetta, flicorno | Si♭ | una seconda maggiore sotto | seconda maggiore ↑ | seconda maggiore ↓ |
| Tromba in Do | Do | come è scritto | — | — |
| Tromba in Re | Re | una seconda maggiore sopra | seconda maggiore ↓ | seconda maggiore ↑ |
| Tromba in Mi♭ | Mi♭ | una terza minore sopra | terza minore ↓ | terza minore ↑ |
| Corno in Fa | Fa | una quinta giusta sotto | quinta giusta ↑ | quinta giusta ↓ |
| Flicorno contralto in Mi♭ | Mi♭ | una sesta maggiore sotto | sesta maggiore ↑ | sesta maggiore ↓ |
| Flicorno tenore, baritono, euphonium in Si♭ (chiave di violino) | Si♭ | una nona maggiore sotto | nona maggiore ↑ * | nona maggiore ↓ * |
| Chitarra | Do | un’ottava sotto | ottava ↑ | ottava ↓ |
| Contrabbasso | Do | un’ottava sotto | ottava ↑ | ottava ↓ |
* Una nona maggiore è un’ottava più una seconda maggiore; un’ottava più una sesta maggiore si chiama anche tredicesima maggiore. In neumascan sax tenore, clarinetto basso, sax baritono e flicorno tenore/baritono in chiave di violino si trovano nella lista degli strumenti sotto «Trasporta»: vengono spostati dell’intero intervallo, ottava compresa.
Scarica la tabella degli strumenti traspositori in PDF — una pagina A4 con questa tabella e con le tabelle delle tonalità e delle note qui sotto, da stampare o da tenere sul leggio.
Non traspongono, tra gli altri, flauto, oboe, fagotto, violino, viola, violoncello, pianoforte, arpa e timpani — e, in orchestra, anche trombone e tuba: suonano come sono scritti. Nelle bande e nelle brass band, però, si trovano anche parti di trombone, baritono e tuba trasposte in Si♭ o in Mi♭, in chiave di violino.
Che cos’è il suono reale? Nota scritta e nota che si sente
Il taglio di uno strumento — «in Si♭», «in Mi♭», «in Fa» — è la nota che si sente quando il musicista legge e suona un do. Un clarinetto in Si♭ legge un do e fa sentire un si bemolle; un clarinetto in La legge un do e fa sentire un la. Il nome non dice se lo strumento suona più acuto o più grave: per questo c’è la tabella.
In suono reale (si dice anche «in Do») significa: scritto così come suona davvero — come per pianoforte, violino o flauto. Le partiture sono spesso scritte in Do; le parti singole degli strumenti traspositori quasi mai.
I nomi delle note nelle edizioni straniere: in inglese e in tedesco le note hanno lettere — C = do, D = re, E = mi, F = fa, G = sol, A = la, B = si. Attenzione: in tedesco B indica il si bemolle e H il si. Una «Klarinette in B» è quindi, come un «B♭ clarinet», un clarinetto in Si♭.
Perché esistono gli strumenti traspositori?
- Stessa diteggiatura, stesse note: sax e clarinetti esistono in molte taglie. Poiché ogni taglia è scritta come strumento traspositore, a una nota scritta corrisponde sempre la stessa diteggiatura — chi passa dal sax contralto al tenore non deve reimparare a leggere.
- La storia: corni e trombe naturali non avevano pistoni e suonavano solo gli armonici naturali. Per ogni tonalità si inseriva un ritorto diverso — la musica restava scritta in Do, e il ritorto decideva che cosa si sentiva. Da qui il «corno in Fa» e la «tromba in Si♭».
- La leggibilità: ottavino, chitarra e contrabbasso suonano un’ottava sopra o sotto lo scritto — altrimenti le loro note starebbero molto sopra o sotto il pentagramma, con tanti tagli addizionali.
Trasportare una parte: dal suono reale allo strumento, e ritorno
- Trova l’intervallo: la tabella qui sopra ti dice di quanto spostare — per un clarinetto in Si♭, partendo dal suono reale, una seconda maggiore verso l’alto.
- Sposta l’armatura di chiave: la tonalità si sposta dello stesso intervallo. Come regola, gli strumenti in Si♭ ricevono due diesis in più (o due bemolle in meno), gli strumenti in Mi♭ tre diesis in più e gli strumenti in Fa un diesis in più — vedi la tabella delle tonalità qui sotto.
- Sposta ogni nota e adatta le alterazioni: un mi bemolle reale diventa un fa per il clarinetto in Si♭, un si reale diventa un do diesis.
- Controlla l’estensione: se una nota scende sotto la nota più grave dello strumento, alza il passaggio di un’ottava — oppure suonalo con un altro strumento della stessa famiglia.
Per tornare al suono reale fai lo stesso nella direzione opposta: una parte di tromba in Si♭ scende di una seconda maggiore, una parte di sax contralto di una sesta maggiore, una parte di corno in Fa di una quinta giusta.
Tabella delle tonalità per strumenti in Si♭, Mi♭ e Fa
| Suono reale | Strumento in Si♭ | Strumento in Mi♭ | Strumento in Fa |
|---|---|---|---|
| Do maggiore | Re maggiore (2♯) | La maggiore (3♯) | Sol maggiore (1♯) |
| Fa maggiore (1♭) | Sol maggiore (1♯) | Re maggiore (2♯) | Do maggiore |
| Si♭ maggiore (2♭) | Do maggiore | Sol maggiore (1♯) | Fa maggiore (1♭) |
| Mi♭ maggiore (3♭) | Fa maggiore (1♭) | Do maggiore | Si♭ maggiore (2♭) |
| La♭ maggiore (4♭) | Si♭ maggiore (2♭) | Fa maggiore (1♭) | Mi♭ maggiore (3♭) |
| Sol maggiore (1♯) | La maggiore (3♯) | Mi maggiore (4♯) | Re maggiore (2♯) |
| Re maggiore (2♯) | Mi maggiore (4♯) | Si maggiore (5♯) | La maggiore (3♯) |
Tabella delle note: dal suono reale a Si♭, Mi♭ e Fa
La colonna Mi♭ è anche la tabella di trasporto per il sax contralto: cerca la nota reale e leggi la nota che suona il sax contralto.
| Suono reale | Strumento in Si♭ | Strumento in Mi♭ (sax contralto) | Strumento in Fa |
|---|---|---|---|
| Do | Re | La | Sol |
| Re♭ | Mi♭ | Si♭ | La♭ |
| Re | Mi | Si | La |
| Mi♭ | Fa | Do | Si♭ |
| Mi | Fa♯ | Do♯ | Si |
| Fa | Sol | Re | Do |
| Sol♭ | La♭ | Mi♭ | Re♭ |
| Sol | La | Mi | Re |
| La♭ | Si♭ | Fa | Mi♭ |
| La | Si | Fa♯ | Mi |
| Si♭ | Do | Sol | Fa |
| Si | Do♯ | Sol♯ | Fa♯ |
Per esercitarti a Natale: tra gli spartiti delle canzoni di Natale trovi 13 canti di pubblico dominio, già nella tonalità del tuo strumento — per tromba, clarinetto, sax, corno e trombone, anche in PDF.
Più veloce: fotografa la parte e lascia che neumascan la trasporti
Riscrivere a mano richiede tempo — e un’alterazione dimenticata salta fuori solo alla prova. Con neumascan funziona così:
- Fotografa la parte stampata o caricala come PDF.
- Sotto «Trasporta» scegli il tuo strumento dalla lista — clarinetto, tromba, sax, corno e altri — oppure qualsiasi intervallo.
- Ascolta per controllare: la parte trasportata suona nel browser, la nota in corso è evidenziata.
- Scaricala come PDF da stampare — oppure come MusicXML e MIDI.
neumascan sistema da sé armatura di chiave, alterazioni e valori delle note. Legge le parti singole stampate e, in beta, pianoforte, coro e partiture; non ancora gli spartiti scritti a mano. Per chi conviene lo spiega A chi serve neumascan?; lo strumento da solo è sulla pagina iniziale, alla voce «Trasporta».